1
00:00:10,290 --> 00:00:11,655
Pas assez de sommeil ?
2
00:00:11,825 --> 00:00:14,419
Toi et Lance étiez toujours
au téléphone à 13h30.
3
00:00:14,594 --> 00:00:17,620
- Alors tu lui as demandé ?
- Au bal ? Non.
4
00:00:17,798 --> 00:00:20,824
- Vous savez ce que tout le monde ici dirait.
- Qui s'en soucie?
5
00:00:21,501 --> 00:00:25,528
Hé, as-tu déjà demandé à Scott ?
Tu ferais mieux de te dépêcher avant que Jean n'emménage.
6
00:00:25,706 --> 00:00:29,472
Écoute, la dernière fois que j'ai dansé avec un mec,
il a failli finir dans le coma.
7
00:00:29,643 --> 00:00:31,838
Mais Scott le sait. Il ne te touchera pas.
8
00:00:32,913 --> 00:00:35,780
Pas de contact ?
Cela semble être une façon amusante de danser, hein ?
9
00:00:36,083 --> 00:00:37,948
Je pense que je vais passer.
10
00:00:38,118 --> 00:00:40,018
Tenez cet ascenseur.
11
00:00:41,888 --> 00:00:44,254
Merci les gars. J'ai oublié de régler mon alarme.
12
00:00:44,424 --> 00:00:47,825
Pourquoi devons-nous en être là,
de toute façon ? C'est juste un test pour Kurt.
13
00:00:47,994 --> 00:00:49,518
Nous travaillons en équipe, donc c'est...
14
00:00:49,696 --> 00:00:52,392
Important à savoir
sur les forces de chacun...
15
00:00:52,566 --> 00:00:56,093
...et des faiblesses. Ouais, ouais.
Nous connaissons le principe.
16
00:00:59,639 --> 00:01:03,200
- Quel est son problème ?
- Elle est déçue par la danse des filles.
17
00:01:03,377 --> 00:01:06,073
Vous savez, son truc "ne pas toucher".
18
00:01:06,747 --> 00:01:09,944
- Alors tu pars avec Duncan ?
- Il le pense.
19
00:01:10,117 --> 00:01:12,517
Il a même déjà reçu les billets.
20
00:01:13,053 --> 00:01:15,521
Je devrais peut-être le décevoir.
21
00:01:15,789 --> 00:01:17,984
J'étais tellement excité quand j'ai imaginé ça.
22
00:01:18,158 --> 00:01:20,991
Bientôt, Kurt, tu zapperas
n'importe où sur le globe.
23
00:01:21,161 --> 00:01:23,527
Mais deux milles est ma limite.
24
00:01:23,697 --> 00:01:26,063
Et je dois voir ou savoir
où je vais.
25
00:01:26,233 --> 00:01:29,430
Ouais, mais ce bébé va changer ça.
26
00:01:29,870 --> 00:01:31,735
Ça fait quoi, exactement ?
27
00:01:31,905 --> 00:01:36,103
Forge pense que lorsque vous vous téléportez, vous
effectivement traverser une autre dimension.
28
00:01:36,276 --> 00:01:40,406
Son appareil vous ralentit pendant que vous y êtes
afin que nous puissions recueillir des informations à ce sujet.
29
00:01:40,580 --> 00:01:43,174
Et avec ces données,
nous pouvons améliorer vos capacités.
30
00:01:43,350 --> 00:01:44,977
D'accord. Prêt à danser ?
31
00:01:47,421 --> 00:01:49,252
- Boogie ?
- Ouais, tu sais...
32
00:01:49,423 --> 00:01:52,688
...déclenche la faille,
allez là où aucun homme n'est allé auparavant.
33
00:01:52,859 --> 00:01:55,726
Je suppose. Combien de temps vais-je y rester ?
34
00:01:55,896 --> 00:01:59,388
Juste quelques secondes. Je peux régler ta vitesse
avec ce chronomètre.
35
00:01:59,566 --> 00:02:02,091
Scott, assure-toi
son masque respiratoire est sécurisé.
36
00:02:02,269 --> 00:02:06,763
La fumée que Kurt laisse quand il se téléporte
indique que l’atmosphère peut être toxique.
37
00:02:06,940 --> 00:02:09,465
Je t'ai eu. Tu es prêt pour ça, mec ?
38
00:02:09,976 --> 00:02:13,309
- Bonne chance.
- Vise mon ancien laboratoire au lycée.
39
00:02:13,480 --> 00:02:18,076
C'est plus loin que tu n'es allé auparavant,
et il ne devrait y avoir personne pour te voir.
40
00:02:19,186 --> 00:02:22,451
Quand vous arrivez,
faites un rapport via votre communicateur.
41
00:02:45,745 --> 00:02:48,441
Cela a fonctionné. Waouh, quel voyage.
42
00:02:48,615 --> 00:02:51,175
Attends, je rentre à la maison.
43
00:03:46,840 --> 00:03:48,899
C'était bizarre, comme un film au ralenti.
44
00:03:51,878 --> 00:03:56,042
Parlez de lacs de feu et de soufre.
Ce n'était certainement pas un lieu de vacances.
45
00:03:56,216 --> 00:03:58,116
Mais j'ai hâte d'y retourner.
46
00:03:58,285 --> 00:04:02,221
Eh bien, j'espère que ce test fonctionnera pour vous.
Le professeur semblait excité.
47
00:04:02,389 --> 00:04:04,880
Ouais. Cette Forge est un génie.
48
00:04:05,058 --> 00:04:07,492
Désolé les gars, mais je dois fuir.
49
00:04:09,496 --> 00:04:11,657
Scott, on peut parler au déjeuner ?
50
00:04:12,299 --> 00:04:14,494
Ouais. Bien sûr. Dehors dans le quad ?
51
00:04:14,668 --> 00:04:18,331
D'accord, bien. Je te verrai alors. Au revoir les gars.
52
00:04:18,738 --> 00:04:22,572
Hé, mec, je pense qu'elle va te demander
au bal aujourd'hui.
53
00:04:23,410 --> 00:04:25,241
Non, elle y va avec Duncan.
54
00:04:25,412 --> 00:04:28,973
Hé, ne doute pas du flou.
Je peux ressentir ces choses.
55
00:04:29,149 --> 00:04:33,609
Alors, flou, peux-tu dire si cette fille dans
ton cours de maths va te le demander aujourd'hui ?
56
00:04:33,787 --> 00:04:36,449
Qui, Amandine ? Peut être.
57
00:04:36,623 --> 00:04:40,024
Ses amis disent qu'elle m'aime bien,
mais elle est tellement timide.
58
00:04:40,193 --> 00:04:43,492
- J'espère.
- Soyez cool.
59
00:04:44,331 --> 00:04:46,458
Salut Lance. Quoi de neuf?
60
00:04:47,567 --> 00:04:49,398
Salut, Kitty. Pas beaucoup.
61
00:04:49,636 --> 00:04:53,538
- C'était amusant de parler hier soir.
- Ouais.
62
00:04:53,740 --> 00:04:55,264
Eh bien, à bientôt.
63
00:04:56,276 --> 00:04:57,834
Lance, tu voudrais... ?
64
00:04:58,011 --> 00:05:00,411
Je veux dire, est-ce que tu...
65
00:05:00,580 --> 00:05:02,047
... tu vas danser avec moi ?
66
00:05:03,383 --> 00:05:05,544
Il faudra que j'y réfléchisse.
67
00:05:05,719 --> 00:05:07,653
Oh d'accord.
68
00:05:07,821 --> 00:05:10,153
Je comprends. Fais-moi savoir.
69
00:05:10,790 --> 00:05:15,090
Salut, Kitty. J'y ai pensé,
et la réponse est oui.
70
00:05:16,363 --> 00:05:17,853
D'accord.
71
00:05:35,715 --> 00:05:37,910
Avez-vous déjà été invité à danser ?
72
00:05:38,685 --> 00:05:41,813
Non. En fait... je veux dire, non.
73
00:05:41,988 --> 00:05:44,513
Oh, personne ne me l'a demandé.
74
00:05:44,691 --> 00:05:47,057
Non, pas encore.
75
00:05:47,260 --> 00:05:49,626
Voudrais-tu venir avec moi ?
76
00:05:49,796 --> 00:05:51,525
Qui, moi ?
77
00:05:51,831 --> 00:05:54,629
Ouais. Bien sûr. D'accord.
78
00:05:54,968 --> 00:05:57,300
Vous le feriez ? Génial.
79
00:05:57,470 --> 00:06:00,166
Alors je t'appellerai plus tard, d'accord ?
80
00:06:03,943 --> 00:06:07,379
Whoa, il y a des trucs désagréables
dans cette atmosphère.
81
00:06:07,547 --> 00:06:11,005
Certaines de ces lectures indiquent
la présence de molécules organiques.
82
00:06:11,184 --> 00:06:16,212
Vraiment? Mec, c'est difficile de croire ça
tout peut survivre dans ces conditions.
83
00:06:16,389 --> 00:06:21,349
Croyez-le. Je pense que j'en ai quelques-uns
vos molécules organiques ici.
84
00:06:21,528 --> 00:06:23,758
- Qu'est-ce que c'est?
- Incroyable.
85
00:06:23,930 --> 00:06:28,492
Nous avons besoin de plus d'informations.
Cette chose pourrait présenter un danger pour Kurt.
86
00:06:28,835 --> 00:06:33,295
Et si je l'accompagnais lors du prochain voyage,
juste au cas où ?
87
00:06:33,773 --> 00:06:37,436
Que dois-je porter ? Je veux dire, est-ce formel,
semi-formel, quoi ?
88
00:06:37,610 --> 00:06:39,601
Le prof doit reprogrammer
mon holomontre.
89
00:06:40,013 --> 00:06:43,073
C'est vrai, mon frère.
Elle va sentir deux doigts poilus.
90
00:06:43,249 --> 00:06:44,841
Oh, mec, c'est vrai.
91
00:06:45,151 --> 00:06:48,086
Que vais-je faire ?
Oh, je dois annuler ça.
92
00:06:48,254 --> 00:06:51,849
- A quoi je pensais ?
- Whoa, Kurt, calme-toi.
93
00:06:52,025 --> 00:06:54,721
Aucun problème. Portez simplement des gants.
Elle ne le saura jamais.
94
00:06:54,894 --> 00:06:58,022
Gants? Mais ne pensera-t-elle pas
c'est un peu bizarre ?
95
00:06:58,198 --> 00:07:02,066
Écoute, invente juste une excuse,
comme si tu avais une éruption cutanée ou quelque chose comme ça.
96
00:07:02,335 --> 00:07:07,136
Quand quelqu'un me dérange avec mes lunettes de soleil, je
disent que j'ai une maladie oculaire et ils l'achètent.
97
00:07:07,307 --> 00:07:09,400
Hé, Scott, la voici.
98
00:07:13,179 --> 00:07:16,580
Salut, Scott. Voulez-vous, comme,
aller au bal avec moi ?
99
00:07:25,158 --> 00:07:28,889
On dirait que tu viens de perdre ton tir, ma fille.
Scott vient de se faire prendre.
100
00:07:29,062 --> 00:07:31,155
Cela n'a pas d'importance. De toute façon, je n'y allais pas.
101
00:07:31,498 --> 00:07:34,023
Hé, et si on y allait ensemble ?
102
00:07:34,200 --> 00:07:37,363
Non, je ne veux pas ressembler à un perdant.
Aucune offense.
103
00:07:37,537 --> 00:07:40,028
Aucun pris. Pensez-y, d'accord ?
104
00:07:40,206 --> 00:07:44,199
Je veux dire, il n'y a aucun gars à qui je veux demander,
mais j'aimerais quand même y aller.
105
00:07:44,744 --> 00:07:47,178
Tu sais, ce serait peut-être amusant.
106
00:07:48,214 --> 00:07:50,842
C'est l'esprit.
Nous allons nous amuser.
107
00:08:02,829 --> 00:08:06,560
Et quand il a dit oui,
J'ai failli fondre là.
108
00:08:06,733 --> 00:08:08,530
Vous avez tellement de chance.
109
00:08:08,701 --> 00:08:11,670
Il est chaud. Totalement hollywoodien
dans ces nuances.
110
00:08:12,639 --> 00:08:15,233
- Salut, Jean.
- Salut.
111
00:08:20,380 --> 00:08:22,439
Waouh, tu as vu ça ?
112
00:08:22,615 --> 00:08:24,708
Elle est tellement jalouse de toi.
113
00:08:24,884 --> 00:08:26,977
Ouais. Mais c'est sa propre faute.
114
00:08:27,153 --> 00:08:29,519
Elle a eu beaucoup d'occasions avec Scott.
115
00:08:29,923 --> 00:08:33,017
Voilà Lance à la recherche de romance.
116
00:08:37,263 --> 00:08:39,697
Que va-t-il se passer, hein ?
117
00:08:42,468 --> 00:08:45,835
Nous ne serions pas pris morts
à cette stupide danse.
118
00:08:46,005 --> 00:08:47,336
Ouais.
119
00:08:47,507 --> 00:08:50,999
Vraiment, Freddy ? C'est dommage...
120
00:08:51,277 --> 00:08:54,610
... parce que je pensais
à propos de vous demander.
121
00:08:54,981 --> 00:08:59,975
- Vous l'étiez ?
- Ouais, mais si tu ne veux pas y aller...
122
00:09:00,620 --> 00:09:03,214
- Demandez-moi. Je vais y aller.
- Pathétique.
123
00:09:03,389 --> 00:09:06,825
Hé, vite, tu penses
tu es trop bien pour moi ?
124
00:09:06,993 --> 00:09:08,722
Non, tu ne pouvais pas me suivre.
125
00:09:08,895 --> 00:09:12,353
Je veux dire, je peux occuper quatre filles dansant
en même temps.
126
00:09:12,732 --> 00:09:15,394
Eh bien, d'accord. Allons-y tous...
127
00:09:15,702 --> 00:09:18,170
...et montre à cette école comment faire la fête.
128
00:09:19,772 --> 00:09:21,000
- Ouais.
- Faisons-le.
129
00:09:21,174 --> 00:09:23,233
- Hé, allez, allons-y.
- Cool.
130
00:09:23,409 --> 00:09:25,741
Allons danser !
131
00:09:26,045 --> 00:09:27,512
Tu vois, je te l'ai dit.
132
00:09:27,680 --> 00:09:30,148
Pas étonnant que tu fumes
ça pue tellement, mec.
133
00:09:30,316 --> 00:09:32,409
- Hé, qu'est-ce que c'est ?
- Ce sont des dents ?
134
00:09:32,585 --> 00:09:34,849
Bien entendu, cela soulève de nouvelles inquiétudes.
135
00:09:35,021 --> 00:09:37,387
Nous ne savons pas si ces créatures
sont hostiles.
136
00:09:37,557 --> 00:09:39,252
Nous devons effectuer quelques tests supplémentaires.
137
00:09:39,425 --> 00:09:42,656
Quoi? Tu veux que j'y aille
de retour là-dedans avec ça ?
138
00:09:42,829 --> 00:09:45,855
- Certainement pas.
- Écoute, Kurt, réfléchis-y.
139
00:09:46,032 --> 00:09:49,001
Vous vous êtes téléporté toute votre vie,
et rien ne s'est passé.
140
00:09:49,168 --> 00:09:52,899
La seule raison pour laquelle nous avons vu cette chose était
parce que mon gadget t'a ralenti.
141
00:09:53,072 --> 00:09:55,734
Ouais. Merci beaucoup pour les cauchemars.
142
00:09:55,909 --> 00:09:59,345
Il y a donc quelques créatures. Grosse affaire.
143
00:09:59,579 --> 00:10:03,743
Écoute, je viens avec toi, juste au cas où.
144
00:10:04,417 --> 00:10:07,818
Je vais te ralentir un peu plus
nous obtenons donc plus de vidéo et de données.
145
00:10:07,987 --> 00:10:10,012
D'accord, mais pas trop.
146
00:10:10,189 --> 00:10:13,420
Gardez un œil sur les créatures
pour pointer les caméras sur eux.
147
00:10:13,593 --> 00:10:16,187
Cette ligne nous gardera
de se séparer.
148
00:10:16,362 --> 00:10:18,887
- Tu vas au gymnase de l'école cette fois-ci ?
- Ouais.
149
00:10:19,065 --> 00:10:22,523
Je pensais que je pourrais vérifier
les décorations pour la danse.
150
00:10:46,893 --> 00:10:48,190
Attention.
151
00:11:23,029 --> 00:11:25,395
Il y en a d'autres qui arrivent.
152
00:11:53,960 --> 00:11:58,294
Eh bien, je dirais qu'ils étaient plutôt hostiles,
n'est-ce pas ?
153
00:12:00,566 --> 00:12:04,798
Au diable ça.
Plus jamais de téléportation. Certainement pas.
154
00:12:04,971 --> 00:12:08,099
Créatures, griffes, dents. Qui en a besoin ?
155
00:12:08,274 --> 00:12:10,208
Tu ferais mieux de venir nous chercher, Charles.
156
00:12:10,376 --> 00:12:13,641
Il n'y aura pas de voyage de retour
cette fois.
157
00:12:14,380 --> 00:12:19,215
Êtes-vous fou? Certainement pas.
Je n'y retourne pas. Dis-lui, Wolverine.
158
00:12:19,385 --> 00:12:23,378
Dis-lui ce que ces choses ont essayé de nous faire.
Nous étions presque déchiquetés.
159
00:12:23,556 --> 00:12:27,185
Nous vous mettrons dans une combinaison de protection,
effectuer des réglages sur la minuterie.
160
00:12:27,360 --> 00:12:30,591
- Nous avons besoin d'un peu plus de données...
- Tu n'auras plus à recommencer.
161
00:12:30,763 --> 00:12:33,493
Je ne mettrai pas en danger votre sécurité.
162
00:12:33,800 --> 00:12:37,327
Merci, professeur.
Je ne pense pas pouvoir me téléporter à nouveau.
163
00:12:37,503 --> 00:12:39,903
Ça me donne la chair de poule
je viens d'y penser.
164
00:12:40,073 --> 00:12:44,476
Kurt, je suis certain que les créatures ne sont pas présentes
danger pour vous lorsque vous vous téléportez normalement.
165
00:12:44,710 --> 00:12:49,044
Vous traversez leur dimension trop vite
pour qu'ils soient conscients de votre présence.
166
00:12:49,582 --> 00:12:53,382
Je suis désolé pour tout ça.
Je voulais seulement t'aider, Kurt.
167
00:12:53,753 --> 00:12:55,050
Ouais, je sais.
168
00:12:55,221 --> 00:12:59,453
Etes-vous sûr que ces choses ne le seront jamais
pouvoir suivre Blue Boy ici ?
169
00:12:59,625 --> 00:13:03,823
Le seul moyen serait que les dimensions de Kurt
les portes ne se fermaient pas complètement derrière lui.
170
00:13:03,996 --> 00:13:06,464
Et quelles sont les chances
que cela se passe ?
171
00:13:06,833 --> 00:13:10,428
Assez mince, je dirais. Ou probablement
serait déjà arrivé.
172
00:13:10,603 --> 00:13:13,970
Eh bien, espérons juste que ce ne sera jamais le cas.
173
00:13:30,756 --> 00:13:34,715
Allez, les gars. Allons-y
et montrez-leur comment se déplacer.
174
00:13:34,894 --> 00:13:36,794
Hé, regarde.
175
00:13:37,463 --> 00:13:39,624
Waouh, mec.
176
00:13:41,834 --> 00:13:45,235
Maintenant, ce garçon sait comment s'y prendre.
177
00:13:52,378 --> 00:13:55,905
Désolé pour les gants.
J'ai l'impression d'être un vrai con.
178
00:13:56,082 --> 00:14:00,678
Je veux dire, avoir une éruption cutanée le jour du bal.
Ça doit être mes nerfs.
179
00:14:01,053 --> 00:14:03,681
Je pense qu'ils te rendent beau
et débonnaire.
180
00:14:03,856 --> 00:14:08,452
Vraiment? Tu ne penses pas que je regarde
comme un majordome ou quelque chose comme ça ?
181
00:14:08,961 --> 00:14:10,553
Non.
182
00:14:10,997 --> 00:14:13,227
Je suis content que tu sois venu avec moi.
183
00:14:13,466 --> 00:14:15,434
Eh bien, je suis content que vous ayez demandé.
184
00:14:25,011 --> 00:14:28,845
On dirait que tu préférerais vraiment être
là-bas, dansant avec lui.
185
00:14:29,015 --> 00:14:30,607
Au moins Scott dansera.
186
00:14:31,184 --> 00:14:32,776
Oh, voilà Rogue.
187
00:14:32,952 --> 00:14:34,886
- Amusez-vous.
- Ouais, toi aussi.
188
00:14:35,521 --> 00:14:39,582
- Alors prêt à troller pour les garçons ?
- Non. Je pensais que...
189
00:14:39,759 --> 00:14:43,195
Hé, comment peuvent-ils résister ? Allez.
190
00:14:53,239 --> 00:14:55,901
Kurt, je dois avouer quelque chose.
191
00:14:56,409 --> 00:14:58,001
Je sais pour toi.
192
00:14:58,177 --> 00:15:00,907
Que tu ne ressembles pas toujours à ça.
193
00:15:02,014 --> 00:15:04,744
Ouais. Je sais.
C'est un de mes bons jours.
194
00:15:04,917 --> 00:15:06,748
Tu devrais me voir le matin.
195
00:15:06,919 --> 00:15:08,409
Vous savez ce que je veux dire.
196
00:15:08,588 --> 00:15:10,579
Le vrai toi que tu caches.
197
00:15:10,957 --> 00:15:15,155
Depuis que je l'ai découvert,
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
198
00:15:16,429 --> 00:15:19,830
Amanda, je ne suis pas sûr
de quoi tu parles.
199
00:15:19,999 --> 00:15:22,695
Je suis... je suis ce que tu vois. C'est tout.
200
00:15:23,302 --> 00:15:28,501
D'accord, Kurt. je peux attendre
jusqu'à ce que tu sois prêt à me le montrer.
201
00:15:31,510 --> 00:15:35,071
Je n'abandonne pas.
Il doit y avoir un moyen de faire en sorte que ça marche.
202
00:15:35,248 --> 00:15:36,909
Nous apprécions votre aide, Forge.
203
00:15:37,083 --> 00:15:39,984
Mais pour l'instant, nous devons laisser Kurt récupérer.
204
00:15:40,152 --> 00:15:43,747
J'espère juste que nous n'avons pas diminué
sa capacité à se téléporter en permanence.
205
00:15:43,923 --> 00:15:49,259
La façon dont l'elfe parlait, je pense
il lui faudra beaucoup de temps avant d'être à nouveau prêt.
206
00:15:49,829 --> 00:15:51,592
Que se passe-t-il là-bas ?
207
00:16:03,175 --> 00:16:06,110
- Oh, je ne peux plus danser.
- Moi non plus.
208
00:16:06,279 --> 00:16:08,645
Et elle vient juste de s'échauffer.
209
00:16:12,585 --> 00:16:15,850
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Je ne suis pas sûr de vouloir le savoir.
210
00:16:16,022 --> 00:16:18,513
Hé, allez. Je n'ai pas l'air si mal.
211
00:16:18,691 --> 00:16:21,489
Mais... Mais il y a un...
212
00:16:28,034 --> 00:16:31,834
Vous voyez ? Être avec moi
ça n'a pas été si mal, n'est-ce pas ?
213
00:16:33,806 --> 00:16:37,367
- Lance, qu'est-ce que tu fais... ?
- Ce n'est pas moi, je le jure.
214
00:16:58,564 --> 00:17:00,555
Allez, sortons d'ici.
215
00:17:26,225 --> 00:17:27,453
Lance.
216
00:17:34,066 --> 00:17:37,229
- Kurt, sors-nous d'ici.
- Comment? Nous sommes piégés.
217
00:17:37,403 --> 00:17:42,340
Faites-nous disparaître. Dépêchez-vous.
Je t'ai vu le faire. S'il te plaît.
218
00:17:47,780 --> 00:17:50,510
Wow, c'était incroyable.
219
00:17:50,683 --> 00:17:55,245
Nous avons évidemment beaucoup de choses à dire, mais
d'abord, sortons d'ici. Allez.
220
00:18:06,899 --> 00:18:09,459
- Par ici.
- Non. Je peux les aider.
221
00:18:09,635 --> 00:18:11,569
Hé, moche, par ici.
222
00:18:11,737 --> 00:18:14,570
C'est exact. Regardez, c'est bon et savoureux.
223
00:18:14,740 --> 00:18:17,470
Venez en chercher un peu.
224
00:18:19,245 --> 00:18:21,145
Qu'est-ce que tu es, cinglé ?
225
00:18:31,891 --> 00:18:34,451
- Vous allez bien les gars ?
- Ouais. Nous allons bien.
226
00:18:34,627 --> 00:18:38,461
Ce sont les deux du gymnase.
Logan surveille le reste de l'école.
227
00:18:38,731 --> 00:18:44,465
Il y a probablement un autre portail dans mon labo.
Il faut le fermer, sinon ils continueront à arriver.
228
00:18:45,271 --> 00:18:49,037
Un groupe assez sauvage avec lequel vous avez rencontré.
Qui est le gars avec le pistolet à rayons ?
229
00:18:49,375 --> 00:18:51,536
Forge. C'est une sorte de supergénie.
230
00:18:52,144 --> 00:18:55,136
Je te le dirai plus tard. C'est une longue histoire.
231
00:18:55,314 --> 00:18:59,307
- Alors, comment ces choses sont-elles arrivées ici ?
- Les portails ne se sont pas fermés à cause de mon gadget.
232
00:18:59,485 --> 00:19:03,444
Lorsqu'une créature entrait dans la salle des dangers,
nous savions qu'ils se présenteraient ici aussi.
233
00:19:05,791 --> 00:19:09,659
- On dirait que tu as les choses sous contrôle.
- Ouais.
234
00:19:09,829 --> 00:19:11,888
- Aucun problème.
- Éloignez-vous.
235
00:19:12,264 --> 00:19:16,325
- C'est au revoir maintenant.
- Hé, j'ai déjà vu ce truc.
236
00:19:16,836 --> 00:19:20,169
C'est un nouveau,
avec quelques modifications particulières.
237
00:19:20,339 --> 00:19:23,900
Envoie ces mauvais garçons
de retour d'où ils viennent.
238
00:19:25,311 --> 00:19:26,903
Allons-y.
239
00:19:34,086 --> 00:19:36,281
Alors comment le saviez-vous ?
240
00:19:36,622 --> 00:19:40,718
Il y a quelques mois, je t'ai vu te disputer
avec ton ami dans le couloir de l'école.
241
00:19:40,893 --> 00:19:45,023
Je t'aimais déjà à ce moment-là, mais je ne pense pas
tu savais même qui j'étais.
242
00:19:45,231 --> 00:19:48,530
Quoi qu'il en soit, quand tu as soudainement changé...
243
00:19:48,701 --> 00:19:53,070
... dans autre chose et puis
disparu, je ne pouvais pas y croire.
244
00:19:53,239 --> 00:19:56,766
Au début, je pensais que ça devait être
une sorte de truc ou quelque chose comme ça.
245
00:19:56,942 --> 00:19:58,933
Mais je ne pouvais pas m'empêcher d'y penser.
246
00:19:59,111 --> 00:20:01,306
Je ne l'ai dit à personne d'autre.
247
00:20:01,680 --> 00:20:03,307
Je veux dire, qui me croirait ?
248
00:20:04,116 --> 00:20:07,574
Tout ce que je savais c'est que je devais juste
apprendre à vous connaître.
249
00:20:08,854 --> 00:20:10,253
Je ne sais pas quoi dire.
250
00:20:10,422 --> 00:20:13,084
Veux-tu me montrer, s'il te plaît ?
251
00:20:13,259 --> 00:20:15,227
Comme si je t'avais vu ce jour-là ?
252
00:20:17,062 --> 00:20:19,553
Vous n'aimerez pas ce que vous voyez de près.
253
00:20:19,765 --> 00:20:21,494
Laissez-moi en décider.
254
00:20:22,501 --> 00:20:25,664
D'accord. Voilà.
255
00:20:27,640 --> 00:20:28,937
Bien?
256
00:20:30,943 --> 00:20:33,707
Saviez-vous que le bleu
est ma couleur préférée ?
257
00:20:35,314 --> 00:20:38,943
Donc je connais un bon raccourci
au glacier.
258
00:20:39,118 --> 00:20:41,143
- Prêt à ça ?
- J'achète.
259
00:20:41,320 --> 00:20:44,778
Oh, une offre que vous pourriez regretter.
260
00:20:44,828 --> 00:20:49,378
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0